VERSIÓN PARA IMPRIMIR

NADINE GORDIMER EN LA HABANA
 
"En muchas ocasiones uno tiene el deseo de ir a ciertos países. Entre los que he querido visitar mucho está Cuba y la India. En estos momentos estoy muy contenta por haber hecho realidad ese sueño. He ido a la India y ahora estoy con ustedes aquí, en Cuba".

Tomás Santiesteban | La Habana

Durante su primera visita a La Habana, Nadine Gordimer, la única escritora sudafricana que ha obtenido un Premio Nobel, ofreció una conferencia de prensa en la sede Instituto Cubano del Libro.

Su obra, esencialmente de ficción, refleja la experiencia histórica de Sudáfrica y la lucha contra el apartheid. Divulgadora e impulsora de la cultura política y literaria de Sudáfrica, además de sus muchos premios cuenta con el mérito de haberse dedicado a construir una nueva África.

De la larga lista de  sus obras el lector cubano conoce El conservador publicado por la editorial Arte y Literatura en 1988.
 

"Primeramente, afirmó la escritota, quisiera agradecer esta visita al Gobierno de Cuba y al Ministerio de Cultura por haberme dado la posibilidad de venir al país"

Según  afirmó uno de sus  anhelos fue siempre visitar Cuba.

"En muchas ocasiones uno tiene el deseo de ir a ciertos países. Entre los que he querido visitar mucho están Cuba y la India. En estos momentos estoy muy contenta por haber hecho realidad ese sueño. He ido a la India y ahora estoy con ustedes aquí, en Cuba".

Nadine Godimer subrayó además la especial relación existente entre Cuba y Sudáfrica. "Miles de soldados cubanos nos ayudaron  en nuestra lucha contra el régimen del apartheid".

La Jiribilla ofrece a continuación una selección de las palabras de la reconocida autora.

EL NACIMIENTO DE UN OFICIO

"Si ustedes se ponen a pensar un poco en lo que hace un artista, saben que dentro de él debe haber algo. Un cantante de ópera tiene que tener buenas cuerdas vocales, de lo contrario no podrá ser buen cantante de ópera. En otras palabras, si alguien tiene la posibilidad innata de escribir libros, imagino que le será muy fácil convertirse en un escritor. La única manera en que se puede desarrollar la imaginación y la posibilidad innata es observándolo todo, escuchándolo todo y, por supuesto, lo más importante que es leer, leer y leer.

No nací en una familia intelectual. Vine al mundo en un pequeño pueblo minero de Sudáfrica. Fui a un convento, pero mi ocupación real en él, fue ir a la biblioteca. Empecé a escribir muy joven pequeñas historias, poemas, cuando solo tenía nueve años. Escribir ha sido el centro de mi vida. He sido capaz de vivir una vida intensa como mujer, como ser humano, con todas las emociones que se supone experimente una persona.

LA RESPONSABILIDAD DEL ESCRITOR

"Albert Camus dijo que el día que él se sintiera realmente como un escritor, entonces sería un escritor. Esta es  la forma en que yo he  enfocado mi vida. He mantenido una integridad muy fuerte con respecto a mi trabajo, pero al mismo tiempo, como ya dije, soy un ser humano. Nací en medio de un conflicto social, fui parte de la minoría blanca en mi país, pero a medida que  crecía me daba cuenta que, como persona, tenía la opción de pensar por mí misma.

 "Me fui identificando con el Congreso Nacional Africano. Quizás parezca imposible, pero he mantenido un equilibrio entre mis actitudes políticas y  literarias. Nunca me convertí en una propagandista. Más bien, me dediqué  a reflejar, a través de mis personajes, cuánto dolía o cuánto le afectaba a un ser humano el hecho de ser un esclavo. Era mi manera de mostrar una simpatía por el movimiento que se gestaba. Desde el punto de vista humano, como persona blanca,  tenía también que estar activa en la lucha política. En vez de escribir pensé que debía involucrarme un poco más en estas acciones y, en mi modesto actuar, lo hice.

"Para mí, esta es la integración que debe existir entre una escritora  y su responsabilidad social, pero mi responsabilidad social no terminó cuando aparentemente finalizó este movimiento que todavía continúa y tiene aspectos muy importantes en relación con la cultura y con la literatura.

"Fui fundadora del Congreso Nacional Africano con otros escritores sudafricanos, pero no solamente leíamos nuestros libros. Cuando algunos de nuestros compañeros eran encarcelados, nos ocupábamos de conseguir el dinero para los procesos judiciales y para que sus libros no murieran. Hacíamos que los conociese la población, incluso cuando estaban prohibidos. Por supuesto, ya no tenemos el apartheid y uno de mis modestas contribuciones para hacer una África nueva ha sido la de promover nuevos artistas, específicamente, los jóvenes escritores sudafricanos".

PASIÓN POR LA PALABRA

"No se pudiera ser escritor si no se estuviera enamorado de las palabras. Pero mi experiencia es que cada fragmento de novela que escribo expone una forma diferente de usar las palabras. Lo que fue un éxito en un libro no tiene por qué serlo en otro. He contado historias en primera persona, como en el caso de El conservador, novela en la que el personaje llamado Merry cuenta la historia, según su relación con el mundo. Otros libros he decidido escribirlos en tercera persona, historia que cuento como si alguien me la estuviera susurrando al oído y yo me la estuviera imaginando".