| LA JIRIBILLA |
|
PAULO LINS: ENTRE GUIONES Y NOVELAS Según se cuenta, el cineasta Eitor Dalía, se lo dio a leer a Fernando Meirelles y le dijo que creía daba para una buena película. Por ahí empezó todo. Paulo Lins recuerda, en exclusiva para La Jiribilla: —Trabajamos juntos, brindé asesoría para el tratamiento del tema y las imágenes, y me gustó mucho hacerlo; sobre todo por causa de los actores, que son gente de favela, gente humilde, y eso fue lo mejor del filme. —A no todos los autores les gusta que sus obras sean llevadas al cine. —A mí me gustó la idea, y luego la película logró reflejar toda la imagen, las ideas y las posiciones que estaban en el libro. Muchas cosas de la novela no aparecen en el filme, pero las más importantes sí, por ejemplo el origen del tráfico de drogas en los barrios marginales. —Muchas personas creen que estos temas son ideas “noveladas” por los escritores ¿Qué tan terrible puede ser la verdad? —Todo lo que está en el libro es verdad. Al contrario, muchas cosas que no aparecieron en el filme, no se incluyeron por las imágenes, que en el cine serían demasiado fuertes. El equipo de trabajo resolvió no hacerlo, para disminuir esa violencia. Pero en el libro está y es parte de la realidad. —Si embargo, la película refleja una historia muy completa... —Nunca podría darla toda. Mi novela tiene 500 páginas. Me llevó diez años, entre pesquisas e investigaciones; paraba, volvía a trabajar, paraba un tiempo y esto me sucedió varias veces por otros trabajos, pero la historia central está recogida en lo esencial. —¿Que hace en estos tiempos Lins? —Estoy escribiendo un guión, y preparando pesquisas para mi próxima novela. —¿Realiza muchos guiones de cine? —Sí, muchos —¿Que prefiere?
—Las novelas. Definitivamente,
novelas. |
|
|