LIBROS CUBANOS EN LOS BALCANES
 
La Feria del Libro de Belgrado, ha tenido excelente resonancias, y como parte de sus actos  más señalados estuvo la presentación de varios libros de la Isla.

Fuente: Danas| Belgrado
Nota de la redacción

La Feria del Libro de Belgrado, ha tenido excelente resonancias, y como parte de sus actos  más señalados estuvo la presentación del  libro  titulado Desembarco en Bahía de Cochinos (Iskrcavanje u Zalivu Svinja) que publicara la editorial de la Gaceta Oficial Sluzbeni List SCG.

El texto del investigador Slobodan Lazarevic,  periodista del diario Politica, tiene 208 páginas, dedicadas al análisis de las tácticas empleadas por ambos bandos en ese combate, destacando el papel jugado en él por Fidel Castro. La edición contempla una tirada de 500 ejemplares, destinados fundamentalmente a los estudiantes de las escuelas militares.

El año pasado, la presencia cubana en esa fiesta del libro estuvo marcada por el lanzamiento de la traducción al serbio de Nicolás Guillén.

Pero en opinión de muchos participantes una de las obras que más atención atrajo fue el Diario de Motociclista, del Comandante Ernesto Che Guevara con prólogo y epílogo de su padre Ernesto Guevara Linch.

Como traductor al serbio aparece Ante Siketa y fue impreso por la editorial Mutarda Press, de Sipovo, República Serbia de Bosnia. Su exposición y venta estuvo a cargo de una librería de Novi Sad. 

«Para el año próximo» —señaló Juan Sánchez Monroe,  embajador cubano—«estamos pensando un proyecto con la editorial Idea, que publicó a Guillén, para reeditar la traducción de los versos de José Martí.

«Tanto la dirección de la Feria, como muchos intelectuales serbios, expresaron su interés en que Cuba tenga una mayor presencia  para la cual están dispuestos a darnos algunas facilidades» —aseguró Sánchez Monroe, quien agregó que  «a su vez, nosotros hemos estado promoviendo entre ellos su asistencia a la Feria del Libro de La Habana».