|
¡¡¡AZÚCAR!!!
UNA BIOGRAFÍA DE CELIA CRUZ
PROVOCA
POLÉMICA
WILFREDO CANCIO ISLA
El Nuevo Herald
Una
biografía de la célebre cantante cubana Celia Cruz
(1926-2003), escrita por el periodista e historiador
colombiano Eduardo Marceles, está ya en el vórtice de
una polémica apenas horas de haber salido al mercado.
¡Azúcar! La biografía de Celia Cruz,
un volumen publicado por Reed Press, fue presentado ayer
en el Centro Cultural Español de Coral Gables con la
presencia del autor, mientras familiares de la “Reina de
la Salsa” expresaban su descontento y amenazaban incluso
con una posible acción legal.
“Ese
libro es una biografía no autorizada, con varios datos
inexactos de la vida de Celia”, dijo ayer Omer Pardillo,
presidente de la Fundación Celia Cruz. “Ni Pedro Knight
[su viudo] ni otro familiar cercano han estado en
contacto con este autor, y estamos estudiando la
posibilidad de una demanda legal”.
Pero
Marceles considera que la Fundación y los familiares de
Celia “no deberían estar molestos, sino contentos”.
“Es un
libro escrito con gran respeto y amor por Celia, una
mujer que puso su profesión por encima de todo”, expresó
anoche Marceles, de 62 años. “Toda la información
proviene de una investigación exhaustiva que realicé por
seis meses en Nueva York, Miami, Cuba y Colombia”.
Reed
Prees, con sede en Nueva York, ha editado 25,000
ejemplares del texto en español e igual cantidad de la
versión en inglés. Marceles reconoce que la editorial
está consciente de que se trata de una biografía no
autorizada.
“Hay
biografías oficiales y no oficiales, pero no es ilegal
abordar la vida de un personaje público”, argumentó el
autor, quien asegura que su libro “no compite, sino que
se complementa” con una autobiografía de Celia próxima a
distribuirse comercialmente en EE.UU.
¡Azúcar!
ve la
luz en vísperas de la salida de Celia: Mi Vida,
autobiografía de la legendiaria cantante en colaboración
con Ana Cristina Reymundo. El libro, que saldrá
simultáneamente en inglés y español con un prólogo de la
poetisa estadounidense Maya Angelou, lo publica la firma
Harper Collins y estará a la venta desde el 6 de julio,
en ocasión del primer aniversario de su muerte.
Pero el
punto más candente de la discrepancia es la mención que
Marceles hace de “Guajiro llegó tu día”, título
de una canción presuntamente interpretada por Celia con
la Sonora Matancera en la estación radial CMQ, en 1959,
y que contiene desbordados elogios al gobernante Fidel
Castro.
“Es
absolutamente falso”, comentó Pardillo. “Esa historia de
la canción a Fidel Castro circuló por internet hace
tiempo y la desmintió Celia en vida, pidiendo que le
trajeran una grabación con su voz para demostrarlo”.
Sin
embargo, Merceles asevera que oyó la canción durante su
pesquisa en la emisora Radio Progreso, en La Habana. El
texto dice: “y por qué tantos sin nada/si esta es la
tierra sagrada/ porque Dios mandó a Fidel”.
Celia
abandonó Cuba en julio de 1960 en discrepancias con el
régimen castrista. Su sueño era regresar a cantar “en
una Cuba sin comunismo”.
“Yo
escuché esa canción, que nunca grabó en discos”,
insistió el autor. “Ese era un momento de euforia
general por la revolución cubana, y es explicable que
ella simpatizara con el proceso de transformaciones que
estaba ocurriendo en la Isla”.
Marceles ha sido profesor de literatura en varias
universidades de América Latina, EE.UU. y España, y
tiene publicados varios títulos sobre historia del arte.
Entre 1987 y 1989 fue profesor invitado en el Miami Dade
College.
¡Vaya, como la cogieron!...
|
