Año VI
La Habana

3 al 9 de NOVIEMBRE
de 2007

SECCIONES

Página principal Enlaces Favoritos Enviar correo Suscripción RSS

EL GRAN ZOO

PUEBLO MOCHO

NOTAS AL FASCISMO

LA OPINIÓN

APRENDE

LA CRÓNICA

EN PROSCENIO

LA BUTACA

LETRA Y SOLFA

LA MIRADA

MEMORIA

FUENTE VIVA

REBELDES.CU

LA GALERÍA

EL CUENTO

POESÍA

EL LIBRO

EPÍSTOLAS ESPINELAS

EL PASQUÍN

EN FOCO

POR E-MAIL

¿DÓNDE QUIERES QUE
TE PONGA EL PLATO?

 
DÉCIMAS DEL GATO SIMÓN

El zunzún de la poesía

Johanna Puyol • La Habana

 

"Fefé ha descubierto que la décima es el zunzún de la poesía", escribe Cintio Vitier en una frase llena de encanto aludiendo al libro infantil Un gato siberian husky, de Josefina de Diego. Esta historia sobre un gato aventurero y emprendedor, con una peculiar imagen de sí mismo —piensa que desciende de la raza canina del husky siberiano—, será presentada en la próxima Feria Internacional del Libro de La Habana por la Editorial Gente Nueva.
 

Mientras tanto, la casa discográfica Bis Music, de Artex, ha presentado en el Centro Cultural Dulce María Loynaz el disco Décimas del gato Simón, un proyecto organizado con mucho afecto por la propia Fefé, la productora musical Lucía Huergo y numerosos músicos e intérpretes que les dan sonido y voz propia a 15 décimas extraídas del libro. Entre ellos destacan Liuba María Hevia, Diego Gutiérrez, Rita del Prado, Amaury Pérez, Polito Ibáñez, José María Vitier, y el actor Alberto Pujols, quien recita junto a la autora algunos de los poemas.
 

El disco está especialmente dedicado a la memoria de Constante (Rapi) Diego García-Marruz, a quien su hermana recuerda como "un extraordinario dibujante, que dedicó gran parte de su vida a la ilustración para niños” y quien también fuera un notable músico y cineasta. El zunzún, personaje de la historia, es un pequeño mensajero que le lleva noticias de Rapi, y por eso la autora le canta en la décima "Pajarillo, zunzún mío" —una hermosa pieza que en el disco interpreta Liuba María Hevia—: “Y con tu entrega constante alegras mi corazón”.

Además, libro y disco son un homenaje a cálidos recuerdos de la infancia y a un jardín encantado en el que transcurrieron los juegos de primos y hermanos de esta familia notable, en la que, afirmó Liuba María, "se reúne una zona importante de la cultura nuestra, no solo en la literatura sino en la música también".

El diseño del libro y del disco corrió a cuenta de Yolyanko William, autor también de las ilustraciones en ambos formatos, aunque entre ellas también se incluyó un dibujo de Rapi Diego, cuya obra admira el joven diseñador y a quien considera un maestro.

Algunas de las canciones que disfrutarán los niños —y también los adultos— son "Ruperta, la lechucita", en voz de Diego Gutiérrez; "Esmeralda y Tuco-Tuco", cantada por Rita del Prado; "Blanca, tenue, livianita", por Amaury Pérez, y "Paloma linda que un día", por Polito Ibáñez. José María Vitier describió el resultado como una obra orgánica, a pesar de contar con músicos de estilos tan disímiles, gracias sobre todo a la personalidad de Fefé y a su especial amistad, que fue punto de encuentro entre los participantes y que cohesionó la obra musical. 

“Como músico —dijo el destacado pianista y compositor—, oyendo el disco terminado, pensaba que es muy difícil hacer música para niños —lo sabemos los que hemos hecho música alguna vez— (…), y muy infrecuente el acierto. Creo que Fefé sorteó el primer escollo, el más peligroso y frecuente, que es el de pensar que la música para niños es diferente de la música. La música es una sola, lo mismo para niños que para adultos: tiene que estar bien hecha, tiene que estar bien construida y tiene que tener sentido.”

 

ARRIBA

Página principal Enlaces Favoritos Enviar correo Suscripción RSS
.

© La Jiribilla. Revista de Cultura Cubana
La Habana, Cuba. 2007.
IE-Firefox, 800x600