También de narradores como Baldomero Lillo, Manuel Rojas, Francisco Coloane, Carlos Droguet, Poli Délano, Ariel Dorfman, Antonio Skármeta, Diamela Eltit, Pedro Lemebel, Hernán Rivera. De ensayistas como Francisco Bilbao, Alejandro Lipschütz, Sergio Ramos, Alejandro Witker, Belarmino Elgueta, Pedro Vuskovic, Lucía Guerra, Nelly Richard, y muy pronto Grínor Rojo. Y de dramaturgos como Víctor Torres, Alejandro Sieveking, Isidora Aguirre. Además hemos publicado antologías de la poesía, el cuento y el teatro chilenos.

Por añadidura, en varias ocasiones la revista Casa de las Américas consagró entregas especiales a Chile. Primero, a raíz del esperanzador triunfo de la Unidad Popular. Algunos años después, derrocado de manera sangrienta en nuestro 11 de septiembre su generoso gobierno por un golpe militar que llevó a la muerte al inolvidable Presidente Salvador Allende y enlutó al país, otra entrega se llamó Chile vencerá. Tal era nuestra firme esperanza. En 2004, saludamos el centenario de Pablo Neruda con una entrega. Y el más reciente número de la revista ha vuelto a centrarse en Chile, esta vez con motivo de ser el país invitado de honor de esta misma Feria.

También nuestra revista de teatro, Conjunto, ha prestado atención constante a la escena chilena, y en sus páginas han aparecido obras de Isidora Aguirre, Jorge Díaz, Marco Antonio de la Parra, Óscar Castro, Juan Radrigán, Mauricio Barria y Ramón Griffero y colectivos como Aleph e Ictus. Por razones de tiempo y espacio dejo sin mencionar la presencia en la Casa de numerosos escritores, pintores, músicos y teatristas chilenos.

Haré dos excepciones para recordar al entrañable Roberto Matta, quien desde 1963 se vinculó con nosotros para siempre, y nos enriqueció con varias de sus obras centelleantes, como la que se halla en la entrada del edificio principal de la Casa y ha devenido uno de sus símbolos; y para recordar también a Víctor Jara, gran cantor de su pueblo, que nos acompañó en ocasiones memorables, como nos hubiera encantado que nos acompañara también personalmente Violeta Parra, tan admirada por nuestra Haydee Santamaría.

Jorge Ibarra es sin duda uno de nuestros mejores historiadores. Alguna vez (y ojalá hubieran sido muchas) la revista Casa se enriqueció con páginas suyas peleadoras y luminosas. También se enriqueció la revista con textos de Fina García Marruz. Además de la gran calidad de su obra, ella ha venido a ser otro alto vínculo de Cuba con Chile, pues recibió en 2007 el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda que otorga el Gobierno chileno.

No quisiera terminar sin añadir que este acto acerca a tres mujeres singulares de nuestra América: la digna Presidenta de Chile, cuya presencia aquí es prueba de su valía y de su valor; Fina, a quien considero (y no soy el único en hacerlo) la mayor poetisa viva de nuestra lengua, y la heroína cubana Haydee Santamaría, fundadora y alma de la Casa de las Américas, a quien tanto hubiera complacido esta conjunción. No por azar Fina le dedicó una desgarradora elegía. El homenaje de esta Feria a la Casa de las Américas es sobre todo un homenaje a su memoria en llamas. Agradezcamos sus tareas, diversas y enriquecedoras, a las tres mujeres ejemplares.

Palabras de Roberto Fernández Retamar en la inauguración de la XVIII Feria Internacional del Libro, Cuba 2009