El pasado año celebramos en Latinoamérica los 60 años de El reino de este mundo. En su edición original, a cargo de una casa mexicana, Alejo Carpentier incluyó un prólogo mítico: “Después de sentir el nada mentido sortilegio de las tierras de Haití, de haber hallado advertencias mágicas en los caminos rojos de la Meseta Central, de haber oído los tambores del Petro y del Rada, me vi llevado a acercar la maravillosa realidad recién vivida a la agotante pretensión de suscitar lo maravilloso que caracterizó ciertas literaturas europeas de estos últimos treinta años”. 

Esta obra maestra de la literatura cubana, regresa a los lectores en su edición facsimilar: justo cuando en el “reino de Henri Christophe” las ruinas no son tan “poéticas” y tal vez la Ciudadela La Ferriére no siga “imponentemente intacta a pesar de rayos y terremotos”, la Feria de La Habana se enorgullece en presentarla con nuevos bríos.   

Correspondió a la narradora e investigadora Luisa Campuzano, presentar esta nueva entrega de Letras Cubanas. “Los libros tienen muchos destinos —dijo—. Pero marcan además el de quienes los escriben, el de quienes los leen y el de otros escritores, llegando en ocasiones venturosas a influir en todo su tiempo y en una fértil posteridad”. 

En la sala de presentación que lleva el nombre del escritor, Campuzano se refirió a los azares de una novela que signaría buena parte de la narrativa cubana posterior, dejando también su impronta en las siguientes generaciones de escritores latinoamericanos. Dijo también que la Fundación Alejo Carpentier prepara una Edición Crítica de la novela, de cuyo prólogo estará a cargo.  

El volumen de Letras Cubanas reproduce la cubierta con que vio la luz la obra en 1949. Incluye además fotocopias del primer pase mecanográfico, con correcciones de Carpentier, y una carta enviada por el autor al entonces director del Fondo de Cultura Económica de México, donde revela sus motivaciones y criterios sobre la importancia de la novela. 

Es esta la tercera vez que Letras Cubanas publica la edición facsimilar de El reino de este mundo. La primera fue en 1999, gracias a la viuda del autor, Lilia Carpentier, y la segunda en el año 2008. Tal vez en la certeza de que “América está muy lejos de haber agotado su caudal de mitologías”, como auguró Alejo hace 60 años, radique la importancia de reeditarla justo ahora.