Año IX
La Habana
25 de SEPTIEMBRE
al 1 de OCTUBRE
de 2010

SECCIONES

Página principal Enlaces Favoritos Enviar correo Suscripción RSS

EL GRAN ZOO

PUEBLO MOCHO

NOTAS AL FASCISMO

LA OPINIÓN

APRENDE

LA CRÓNICA

EN PROSCENIO

LA BUTACA

LETRA Y SOLFA

LA MIRADA

MEMORIA

LA OTRA CUERDA

FUENTE VIVA

REBELDES.CU

LA GALERÍA

EL CUENTO

POESÍA

EL LIBRO

EPÍSTOLAS ESPINELAS

EL PASQUÍN

EN FOCO

POR E-MAIL

ENREDOS

¿DÓNDE QUIERES QUE
TE PONGA EL PLATO?

Los libros de teatro

Abel González Melo • La Habana

 

Aunque Omar Valiño nunca fue mi profesor directo en el Instituto Superior de Arte, sí he sido su alumno durante los diez años que hemos compartido en la Casa Editorial Tablas-Alarcos. Omar entró a dirigir la revista Tablas en 2000, cuando tenía poco más de la edad que tengo ahora: en aquel momento yo era apenas estudiante de Teatrología y me había acercado a colaborar con la publicación desde 1998, gracias al llamado que me hiciese su anterior directora, Yana Elsa Brugal.  

Si bien Omar insufló nuevos aires a una revista que existía desde 1982 (nuevos aires que quedaron conceptuados bajo el rótulo de “tercera época”), la creación de una editorial especializada en artes escénicas, amparada por el Consejo Nacional de este ramo, si fue una idea totalmente suya. El planteamiento inicial parecía un imposible: Alarcos haría libros perfectamente editados e impresos, pequeñas joyas de la literatura dramática, en un país cuya situación económica continuaba siendo incierta. 

En aquellas primeras acciones, estuvimos muy vinculados Omar, Adys González de la Rosa y yo, junto con las diseñadoras Marietta Fernández y Teresita Hernández y un grupo de otros colaboradores esporádicos. Tres líneas principales nacieron al inicio: la dramaturgia y la crítica-teoría escénica nacional, y el teatro universal. Un marco amplísimo, como puede apreciarse, heredero directo de las colecciones Teatro y danza y Repertorio teatral que desde los años 60 y 70 el Instituto del Libro comenzó a hacer circular en la Isla, en bellos ejemplares diseñados por Raúl Martínez. Surgieron así nuestras colecciones Aire frío, La selva oscura y Biblioteca de clásicos.  


Colección Aire frío

La primera, que roba su nombre a la pieza cumbre de Virgilio Piñera, fue inaugurada en el otoño de 2000 con la presentación de El baile, de Abelardo Estorino el mismo día del estreno mundial de esta obra en la habanera sala Hubert de Blanck. La selva oscura, así llamada en justo homenaje a la magna investigación de Rine Leal, abrió en 2003 con Sueños del mago, serie de ensayos sobre dramaturgia de Amado del Pino, que obtuviera el Primer Premio de Teatrología que lleva el nombre del imprescindible teórico. Biblioteca de clásicos debutó con el primer volumen de las Obras escogidas de un maestro que ha acompañado la labor de Tablas-Alarcos: Eugenio Barba. 

A estas tres líneas fundamentales se sumó enseguida Cuadernos Tablas, donde directores y coreógrafos como Carlos Celdrán y Narciso Medina han develado sus procesos de trabajo, ello con un enfoque marcado por la experiencia práctica. La colección Escenarios del mundo ha albergado la dramaturgia y la ensayística sobre teatro de autores extranjeros contemporáneos (Rodrigo García, Daniel Veronese, Marius von Mayenburg, Julia Varley, Fritz Kater). La colección Oralia difunde textos relacionados con la escena desde un perfil lingüístico, como Celebración del lenguaje, de Adolfo Colombres. Nuestras Ediciones Especiales han permitido que El arte secreto del actor. Diccionario de Antropología Teatral, de Eugenio Barba y Nicola Savarese, un libro fundamental para cualquiera que pretenda acercarse a la escena, circule por toda Cuba con ilustraciones a color y con el texto íntegro del original.  


Selección de cuadernos Tablas

Las colecciones básicas que inauguraron el catálogo de Alarcos suman ya más de 60 títulos, con una diversidad temática a toda prueba. Aire frío ha dado espacio al teatro para niños y de títeres (Pepe Carril, Freddy Artiles, Norge Espinosa, Esther Suárez Durán, Maikel Chávez), al humor (Nos y Otros, Carlos Fundora, Telo, Premios Aquelarre), a la experimentación (Novísimos dramaturgos cubanos), a los clásicos nacionales (Antón Arrufat, Abelardo Estorino, Albio Paz, José Milián, Flora Lauten, Raquel Carrió, Reinaldo Montero) y ha sido el lógico continente de los autores y obras ganadores del Premio de Dramaturgia Virgilio Piñera (Amado del Pino, Ulises Rodríguez Febles, Roberto D. M. Yeras y Arturo Arango). La selva oscura, junto con la saga de vencedores en el Premio de Teatrología Rine Leal (Elina Miranda, Raquel Carrió), ha publicado en primicia los ensayos teatrales de Antón Arrufat (La manzana y la flecha) y El arte circense en Cuba, de Miguel Menéndez Mariño. Para Biblioteca de clásicos hemos contado con el generoso apoyo de amigos y editoriales de todo el mundo (sobre todo en lo concerniente a la gestión de derechos), evidenciado en un vasto catálogo: Sastre, Beneventi, Müller, Schiller, Stanislavski, Santiago García, Dario Fo, Cervantes, Bernhard, De la Parra, Miguel Rubio… y recientemente La Venus de bronce, una espectacular historia de la zarzuela cubana escrita por Enrique Río Prado. 

En tres ocasiones a lo largo de estos diez años, Ediciones Alarcos ha obtenido el Premio de la Crítica Literaria. Durante ese lapso hemos colaborado intensamente con Ediciones Adagio, a la par que amplias tiradas de ejemplares ha propiciado una difusión de nuestro trabajo en el marco de las Escuelas de Arte. El nexo con el Instituto Cubano del Libro ha sido permanente, así como con otras instituciones cubanas que han confiado, para una coedición o una presentación, en Alarcos.  

Lo mejor de este sendero editorial es que sigue sumando títulos. Junto con ellos, editores, correctores, diagramadores, técnicos, diseñadores, van formando desde San Ignacio 166, sede de la Casa Editorial Tablas-Alarcos, una gran familia de la literatura teatral, dispuesta a conservar el patrimonio y a dar cabida a nuevas voces, tendencias y polémicas. A riesgo de todo.

 

ARRIBA

Página principal Enlaces Favoritos Enviar correo Suscripción RSS
.

© La Jiribilla. Revista de Cultura Cubana
La Habana, Cuba. 2010.
IE-Firefox, 800x600