Se trata de una distinción que confiere cada año la Revista de  Cultura  Cubana  La Jiribilla a aquellas personas que han defendido con su obra la cultura del país. En el caso de Fina, el lugar no podía ser otro: el Centro de Estudios Martianos.

Fina García Marruz formó parte de las revistas Espuela de Plata, Clavileño y Orígenes. Ha publicado numerosos poemarios y libros de ensayos. Y ha recibido distinciones como el Premio Nacional de Literatura, la Orden Alejo Carpentier, la Distinción por la Cultura Nacional, el Premio Iberoamericano Pablo Neruda, El Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca y el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Méritos más que suficientes para ser visitada por los ángeles.

Sin embargo, al entregarle el reconocimiento —una recreación original del cuadro “Ángel de la jiribilla” hecha por José Luis Fariñas—, Roberto Méndez, editor de la revista, aclaró que la distinción se otorgó, sobre todo, a Fina persona. O sea, a la trabajadora humilde y constante de la Biblioteca Nacional y del Centro de Estudios Martianos; la misma que ha aconsejado a tantas personas con tal sabiduría, que sus palabras han sido decisivas en muchas vidas; a la que no perdió la esperanza ni la fe en Dios, en la humanidad y en Cuba, aun en tiempos muy difíciles; esa, que como Martí, ha sabido hacer del amor una auténtica energía revolucionaria.

“No me atrevo a dedicarle esta distinción solo, ni siquiera acompañado únicamente por mis compañeros de La Jiribilla, quiero sentir junto a mí a esos que la quisieron y acompañaron en vida y que hoy son rumorosas, pero verificables presencias en torno nuestro. Reciba, pues, Fina, este Ángel, también de las manos de esos otros ángeles que son Josefina Badía y Medardo Vitier, Juan Ramón, Lezama, y Bella y Eliseo, Cintio y Julián Orbón, Cleva y Samuel y Friol. Hasta el cielo de Cuba se ha puesto en pie para abrazarla, Fina, y la tarde tiene otra luz, porque ese Ángel va volando hacia sus brazos”.

Durante la tarde, y también a modo de homenaje, se presentó la segunda edición del libro Resistencia y libertad, de Cintio Vitier, una compilación de ensayos escritos entre 1991 y 1994. A decir del investigador Enrique Saínz, se trata de un libro vigoroso, cuya fuerza emana tanto de la recia prosa de su autor, como del propio tema de sus páginas: la defensa de nuestra identidad y nuestro destino.

Además, señaló que se integra con coherencia a una tesis que sostuvo Vitier desde que iniciara su carrera ensayística a los 19 años y que define su pensamiento: la preocupación de encontrar sentido, ese elemento que incorpora las cosas al idioma espiritual del hombre, y que sirve para superar, exorcizar y abrirse paso. Ya que, según el propio Cintio, lo sinsentido es insuperable, una pura resistencia irreductible al orden, a la jerarquía implícita en el conocimiento y el amor.

A la velada también asistieron los intelectuales Roberto Fernández Retamar, Presidente de la Casa de las Américas; Armando Hart Dávalos, director de la Oficina del Programa Martiano, monseñor Carlos Manuel de Céspedes, y Fernando Martínez Heredia, Director del Instituto de Investigación Cultural Juan Marinello.