|
LA
JIRIBILLA
ES
UN PREMIO DE RESISTENCIA
Alberto
Leiseca
(novelista argentino,
jurado de novela)
Para mí lo importante de este premio es que es un evento de mucho prestigio. Es un orgullo que se me haya invitado como jurado. En mi país al premio se le sigue viendo con el mismo prestigio de siempre, con la misma importancia. Es un premio de lucha, de
resistencia. Este año, por ejemplo, participaron muchos argentinos, con distinta fortuna, pero participaron muchos.
DE UNA TRASCENDENCIA
EXCEPCIONAL
Norberto Codina
(Poeta
y editor cubano, jurado de poesía)
El premio Casa de las Américas es de una trascendencia excepcional. Incluso, en estos tiempos en que proliferan tantos concursos de poesía y algunos de indiscutible valor, Casa de las Américas sigue siendo uno de los de más prestigio. Cuando surgió a principios de la década de los 60 era de los pocos que había en el idioma español; era un oasis en esa época. Además se ha caracterizado por ser un premio de una gran eticidad, independientemente de que puedan predominar determinadas tendencias en alguna coyuntura especial. No olvidemos que por este premio han pasado nombres como Roque Dalton, Toño Cisneros o ha habido menciones tan emblemáticas como Gonzalo Rojas y Miguel Barnet.
Recuerdo que los poetas cubanos premiados, Fayad Jamis, Luis Rogelio
Nogueras y, en dos ocasiones, Reina María Rodríguez, todos,
son nombres imprescindibles a la hora de hacer una antología de la poesía cubana, por rigurosa que sea. En fin, es un premio de mucho prestigio y la convocatoria de poesía, que ahora se está haciendo cada dos años, por la participación que tiene demuestra su repercusión en América Latina. Por ejemplo, en esta ocasión participaron cerca 360 poetas que estuvieron llegando hasta última hora. Los países que participaron con mayor cantidad fueron, significativamente, Argentina y Cuba, pero casi toda América Latina estuvo presente en el premio.
ES UN CONCURSO QUE ABRE
PUERTAS
José Watanabe
(Poeta peruano,jurado
de poesía)
A pesar de sus 43 años el premio Casa es algo mítico. ¿Quién no ha querido ganarlo alguna vez? Creo que es un premio que debe mantenerse contra todo. Es un concurso que le abre a un poeta ganador, que casi siempre no tiene una gran trayectoria; las puertas de editoriales, revistas. Es un premio que lanza poetas. Un galardón añorado en mi país y de hecho dos peruanos lo han ganado: Antonio Cisneros y Brando Pérez.
INSUSTITUIBLE
Jorge
Riechmann
( Poeta y editor
español, jurado de poesía)
Este premio cumple un papel insustituible en esa aspiración de proporcionar un marco latinoamericano, iberoamericano, caribeño. Si no existiera habría que inventarlo. Me he sentido muy honrado de participar en el jurado de poesía. Ha sido una experiencia grata, he leído bastante buena poesía. Creo que hemos premiado y mencionados libros que son excelentes. Aparte del ganador, que se publicará aquí en Cuba, algunos de los otros van a poder publicarse también en otros sitios porque todos nos llevamos algún libro. Manggeri se lleva algunos textos a Argentina y yo algunos a España donde intentaré promover a alguno de los que no resultaron ganadores. Y esa iniciativa que permite que poetas de Chile, Bolivia, México participen a la vez en un certamen y sean leídos por un jurado en el que hay argentinos, peruanos y españoles es una iniciativa indispensable sencillamente.
ES UNA INSTITUCIÓN Y
UNA TRADICIÓN
Fernando Aínsa
(Ensayista
uruguayo, jurado de
ensayo)
Este es un premio que empezó siendo una gran novedad y un
desfío en lo que era la América Latina en los años 60 y hoy en día ya es una institución y una tradición. A través de este premio se han dado a conocer grandes valores de la literatura latinoamericana actual y creo de acuerdo a mi experiencia en este jurado en este año que sigue siendo el trampolín magnífico para hacer conocer y difundir la literatura latinoamericana, para descubrir nuevos valores, inquietudes y orientaciones del pensamiento y de las letras. En ensayo, que siempre es una categoría con menos participantes que otra, en este año hemos leído 39 obras provenientes de países muy distintos y con un nivel realmente muy alto. Una buena parte de las obras han merecido una discusión detallada del jurado.
CASA FRATERNA
José L. Mangieri
El premio Casa es muy importante para los argentinos y creo que para los latinoamericanos en general. Ayuda al desarrollo de la literatura y de otras disciplinas. Tiene gran prestigio y es muy conocido en nuestros países, lleva 43 ediciones. En
La rosa blindada , revista que edité en los años
60-70 se publicó selección de obras de Fayad Jamís, Pablo Armando Fernández, Antón Arrufat, entre otros. Lo mejor de la literatura cubana de la época. El Premio permite que nos conozcamos más e intercambiemos y reflexionemos a partir de nuestras realidades. Es importante el contacto humano además del intelectual. Mas tarde vamos a conocer más sobre la situación de nuestros países. Este concurso tiene una importante trascendencia para América Latina y España por este acercamiento que permite.
En esta edición concursaron 345 poemarios, 150 eran argentinos, 100 colombianos, otros tantos cubanos, chilenos... Eso demuestra la importancia que le conceden en mi país al Premio Casa.
Es una casa muy fraterna. Trasciende su importancia a otras manifestaciones como el teatro, la plástica... Retamar ha hecho una obra extraordinaria. Haydee su fundadora, una mujer con una historia excepcional, puede sentirse contenta de lo que han logrado.
A pesar de que como continentes estamos vapuleados, por lo que he podido conversar con otros miembros del jurado, la literatura en nuestros países goza de muy buena salud en todos lo géneros: poesía, narrativa. Han aparecido temas nuevos como el de la mujer, con una profundidad y calidad asombrosa. En todo ello ha tenido mucho que ver esta institución. Estamos pensando en hacer una antología una antología de poesía cubana, quizás esté terminada para finales de año. Es un compromiso político y cultural con la isla.
|