|
LA
JIRIBILLA
"LOS
CUBANOS CRECEN CADA AÑO":
VISITANTES OPINAN
Acracia Losada
(poeta y traductora,
Francia)
"Es la
primera vez que vengo a Cuba. He venido a presentar el libro
Poetas cubanos de los años 50 que publicamos en Francia. Lo más maravilloso para nosotros ha sido ver a tanta gente junta. Familias enteras, niñas y niños que miran los libros.
Nunca en Francia tendríamos una participación de este tipo. Soy miembro del Colectivo por Cuba. Este colectivo tuvo la iniciativa de hacer el libro de los Poetas cubanos de los 50 porque el bloqueo que viven ustedes no es solamente un bloqueo económico sino que también padecen, y esto es lo peor un bloqueo cultural muy fuerte. En Francia no conocemos la cultura cubana, a los pintores, a los poetas a los economistas o directores. Desde hace diez años tenemos una doble via de compromiso. Ayudamos al Hospital pediátrico Pedro Borrás de la Habana con material, medicinas, etc. y por otro lado difundimos la cultura cubana. En ese tiempo hemos invitados a creadores cubanos."
......................................................................................................
Juan Navidad
Carles
(Francia)
Hay mucha gente
que viene a ver y comprar los libros, y si el lema de la
feria es "Leer es crecer", los cubanos crecen
cada año.
......................................................................................................
Gilles Vachon
(Presidente y Fundador de la Casa de poesía romántica, Francia)
"Estoy
lleno de impresiones fuertes, nuevas. La más fuerte
de las impresiones es estar en medio de esta suerte
de manifestación. Tantos jóvenes y familias enteras.
Otra cosa que me ha impresionado mucho es la
cantidad de jóvenes que se encargan de la feria. Yo
que no esperaba nada he quedado sorprendido por la
cantidad de publicaciones que hay en Cuba . Hay
muchos europeos que piensan que hay una dirección
única en la cultura de Cuba pero eso pasa con una
parte de la población que no tiene bastante contacto
con la realidad de aquí."
......................................................................................................
Jacques García
(Profesor Universitario, Francia)
"Estoy en Cuba porque estoy colaborando con la Universidad de La Habana, haciendo unos coloquios. Participé en coloquio sobre Serafina , cuyo titulo era La identidad cultural en Serafina Núñez. Y ahora estoy preparando un coloquio con profesores cubanos sobre el tema de la interculturalidad en el aprendizaje d e las lenguas. Vamos a tratar de hablar de Nicolás Guillén Wilfredo Lam y Alejo Carpentier. Lo que más me ha llamado la atención es el gusto por la lectura, el entusiasmo de los cubanos. En pocos países del mundo hay tanta gente interesada en la lectura y con tanta curiosidad. El primer día no pude venir porque para la guagua había una fila que le daba la vuelta a la manzana.. Cientos de personas. Esta es una señal muy fuerte del apetito por la cultura que tienen los cubanos".
......................................................................................................
Montserrat Durán
(Vicepresidenta de Asociación de CAPNE,
Editores del Caribe Guadalupe)
"En realidad he tenido muy poco tiempo para visitar la Feria. Hoy y mañana sobre todo lo dedicaré a ver lo que se está publicando en Cuba. Siempre es una sorpresa, no sólo el conocer la producción cubana sino también la del resto del Caribe."
......................................................................................................
Hugo
Franssen
(Editor de EPO, Bélgica)
"Lo más imparte para mí es que estamos en un país socialista. Cuando uno va a la Feria de Frankfurt o a la de Amberes, en nuestra ciudad, uno nota que dominan los grandes monopolios con sus libros y sus ideas. El libro para ellos es producto más de venta. En la Feria de La Habana es totalmente lo contrario, te encuentras con familias enteras, con niños, con adultos que están en búsqueda de ideas. Eso para mí es lo más importante."
......................................................................................................
Yaquelin Hendrix
(Ministerio de la Comunidad Flamenca de Bélgica)
"Es una gran sorpresa la gran cantidad de ediciones extranjeras en exhibición., no sólo de América Latina, sino también de Europa. y lo otro que más me ha sorprendido es como la Feria se convierte en un gran suceso. Hay mucha, mucha gente. Y el interés parece ser muy sincero." |